日本での販売について
いつもブルーダルジャン・ジャポンをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
現在、無期限の販売休止とのお知らせ以来、数多くのご注文を頂いており、お届けまでに少々お時間を頂いております。皆様のご理解とご協力のほど、お願い申し上げます。
また、商品の在庫について、AOP真正ラベンダー精油とフレグランス類は幸いにも7月に入荷したばかりでしたので、日本での当面の販売は続けられます。どうぞご安心頂ければと存じます。
下記、ブルーダルジャン農園よりメッセージが届きました。
皆様からの多くの励ましのお言葉、改めて感謝申し上げます。
今後の展開について、詳細が決定しましたらご報告します。
ブルーダルジャン・ジャポン
代表 金子 竜得
農園からのメッセージ
日本の親愛なるお客様へ
先般の火災について、日本の皆様からの多くの励ましを頂戴し、大変感謝しております。
私たちは現在、創業以来の大変困難な状況にありますが、必ず乗り越えてみせます。失敗で終わることに疑問を持つことなく、チャレンジを続ける人生を選択することをお約束します。
現在、私たちは残りのラベンダーを全て収穫し蒸留することを試みております。アルジャン村の村人たちや、近隣の多くのラベンダー農家の仲間たちが私を助けてくれています。そして、私の18歳になったばかりの娘もとても良く働いてくれています。
また、近隣の村で開催されるマルシェでは、新鮮なAOPラベンダーの花束を販売しております。
今年のラベンダーは本当に美しい状態です。
今は、残されたラベンダーを救うことに専念します。
その後のことは、もうしばらく。楽観的になりましょう。
ブルーダルジャン農園
ヴェロニク・ブラン
