大切なお知らせ

目次

現地時間8月1日23時ごろ、ブルーダルジャン農園の蒸留所、店舗が大規模な火災により消失しましたことをお知らせします。なお、人的被害はありません。

ラベンダー商品の販売につきまして、日本の在庫が完売次第、無期限の販売休止となる見込みです。また、関係各所の皆様、大変ご迷惑をおかけしますが当面のイベントなどは中止となりますことをこちらにてご報告させて頂きます。


つい2年ほど前にフランス無形文化遺産にもレポートされるほどの伝統ある蒸留施設でしたので、これが消失してしまったことは文化的にも大きな損失だと思っております。


大学2年生で起業して以来、5年間お世話になってきた蒸留所で、私もここでひと夏、ふた夏と過ごした人間として、今は言葉が見当たりません。現時点で先が全く決まっていない状態ですので、見通しが決まりましたらご報告します。

ブルーダルジャン・ジャポン
代表 金子 竜得

被害の状況について

各地元紙の情報をまとめると、

8月1日23時に出火し、山の中のアルジャン村に消防隊が到着したのは1時間後。その時には手が付けられる状態ではなかったということです。現時点では詳細不明ですが、蒸留所及びアトリエ店舗の全ての施設が100%の全焼。蒸留所には燃料等危険物も保管していたことから、瞬間的に燃え広がったとのことです。


近隣の6つの自治体の消防士65名が駆けつけ、12台の消防車が出動。8月2日午前までの消火活動で鎮火しました。しかし、プロヴァンスの大切な遺産を失くした村人たち、そして蒸留所を作り上げた農園オーナーのヴェロニクさん一家は大きな悲しみと喪失感の中にあります。

火災の原因については調査活動が進行中とのこと。


今後の販売について

現時点では、日本で保管している在庫が完売次第の販売休止となっております。

つきましては、現在ご注文を多く頂いており、より多くの方へお届けするために一時的に販売数量の制限を設けさせていただきます。平素よりご愛顧頂いているお客様方には大変心苦しいお話ではございますが、何卒ご容赦下さいますようお願い申し上げます。

 

・AOP真正ラベンダー精油 10ml 販売休止
・AOP真正ラベンダー精油 5ml お一人様5点まで

・オーフローラル(ラベンダー化粧水) 200ml 販売休止
・オーフローラル(ラベンダー化粧水) 100ml お一人様1点限り

・その他の商品 お一人様1点限り

良いご報告ができるよう尽くしますので、今しばらくお待ちください。
ブルーダルジャン・ジャポン一同

#新着記事

金子 竜得

フランス・ボルドー留学を機に出逢ったラベンダー農家「ブルーダルジャン」と意気投合し、輸入を決意する。大学2年生でブランドの日本販売元として起業し、「ラベンダー農家」とその品質・文化を伝える。/ 1992年生まれ・石川県出身 / 旅行・カメラ・オーディオ(音楽)が好き。たまに趣味ブログになります(笑)

大切なお知らせ

お客様各位

現地時間8月1日23時頃に発生した大規模な火災により、ブルーダルジャン農園の蒸留所及びアトリエ店舗が焼失したことをご報告いたします。ラベンダー商品の販売につきまして、日本の在庫が完売次第、無期限の販売休止となる見込みです。

また、現在保有している在庫につきましては、できるだけ多くの方にお届けしたく、当面の間、販売数量の制限をさせて頂きますことをご了承ください。

・AOP真正ラベンダー精油 5ml お一人様5点まで
・そのほかの製品 お一人様1点まで

また、今後の見通しにつきましては、決定次第ご報告申し上げます。詳しくはこちらにて。

ブルーダルジャン・ジャポン
代表 金子竜得